日本人迷上中国历史文化 最痴迷的是这一段

作者:澳门新濠天地娱乐 发布时间:2019-02-08 18:26

参考消息网11月21日报道(文/梁赛玉)近年来,越来越多的日本人迷上中国的历史文化。

琅琊榜


中国电视剧《琅琊榜》剧照

《日本经济新闻》中文网日前曾刊发过这样一篇文章,一位日本人问文章作者:“你读过《孟尝君》吗?真是太有意思了!我完全被中国历史迷住了!”这位日本朋友既没有去过中国,也从没学过中文,但在读完《孟尝君》之后,完全成为一名中国史爱好者。因此,文章作者向这位日本友人推荐了《琅琊榜》和《大秦帝国之崛起》两部中国影视作品。

从“三国”到“春秋战国”:日本人的中国古代历史热

日媒报道表示,《三国志》这部日本漫画作品一直受到日本男性读者的欢迎。最近,在日本的年轻群体中,中国史爱好者也在增加。其中最具人气的是《KINGDOOM》(中文译名:《王者天下》)。这部漫画成为当下日本青少年们追捧的热门作品,也让日本人将热切的目光投向了中国的春秋战国时代。

日语漫画


日语漫画版《王者天下》(日经中文网)

百家争鸣、群雄争霸的春秋战国时代跨越500余年,留下了勾践卧薪尝胆、孟尝君门客冯谖焚券市义、信陵君天下无双等一个个精彩的故事。而《王者天下》漫画正是基于中国战国时代后期秦国的真实历史而创作,讲述了一名少年,从出身贫寒的孤儿成长为辅佐嬴政的大将军,助其实现天下大一统的故事。

《王者天下》由日本漫画家原泰久创作,于2006年9月开始在日本动漫杂志《周刊Young Jump》上连载,2013年获得了日本漫画界的最高认可——手冢治虫文化奖。据日本电子书商城eBookJapan的统计,《王者天下》是2017年上半年销量最高的电子漫画,同时在实体漫画书的销售上,2018年上半年《王者天下》以324万本的销量仅次于《海贼王》。而在日本漫画历史总销量上,连载12年的《王者天下》总销量高达3000万本。围绕该漫画改编的动画片和2019年4月将在日本各大院线上映的动漫真人化电影,也更大程度地将其影响力和中国春秋战国的魅力在日本扩散开来。

王者天下电影海报


《王者天下电影海报

在日本的同好论坛上,关于《王者天下》的讨论非常多,比如对战国时代武将的对比、漫画对应的历史人物和背景的探究。更有深度痴迷者,直奔陕西咸阳开启“圣地巡礼”之旅。

日本人的“战国热”并非“无中生有”

为何一部讲述中国战国时代的漫画能在日本掀起这般热潮?其实,日本人对中国历史的热爱并非“无中生有”。

访日学者毛丹青说,日本对于中国古典文化的接受早已有深厚基础,无论是《诗经》还是四大名著都在日本已有多种日文翻译版本,日本学校开设的汉字课也会让日本孩子从小了解中国古典文化。所以日本人对于中国春秋战国历史的热潮并不是突发现象,而是具有持久性的。

在日本的漫画作品里,以中国历史为背景的漫画并不罕见,从横山光辉的《三国志》,再到后来本宫宏志的《吞食天地》,到池上辽一的《霸》等等,日本人对中国历史的深切热爱可见一斑。

三国志漫画


《三国志漫画

因热爱中国历史而学习中文的早川先生告诉参考消息网,不少日本人对中国历史的热爱始于吉川英治的《三国志》和司马辽太郎的《项羽和刘邦》等通俗小说。后来随着漫画、游戏的普及,日本人拥有了更多了解中国文化的通道。

中国历史本身的云谲波诡和历史人物本身的戏剧性吸引了无数从未了解这段历史的日本读者。《王者天下》的作者原泰久曾表示其创作前的准备素材来源于《史记》,他甚至可以列出详细的战国七雄年表和人物细节,所以即便这是一部架空历史故事的作品,漫画中剧情的发展也比较忠于历史。

喜欢《王者天下》的日本网友“FUmi”表示:“说实话,正是因为忠于历史,这部漫画才这么有趣!”

而曾看过《王者天下》这部漫画的中国网友表示,这部漫画之所以在日本大受欢迎,除了让人耳目一新的中国战国时代背景,还有作者精彩的剧情描写和中国这个古老国度独一无二的历史文化。也许作者原泰久也想用自己的视角,来一探我们中国祖先曾经战斗过的沙场。

上一篇:2019考研政治冲刺之中国近代史大事年表

下一篇:‘山东信息产业有限公司’经典中国国际出版工程优先对国内出版单位与国际大型出版机构签署版权输出或合作出版的项目立项,立项语